vật giá

Thân thiện

Vật giá ở chợ hôm nay rất ổn định.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Prix des marchandises, coût de la vie : "vật giá" désigne le niveau général des prix des biens et des produits de consommation courante sur le marché. Il reflète le pouvoir d'achat et les conditions économiques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vật giá đang tăng cao. (Le coût de la vie augmente fortement.)
  • Chính phủ có biện pháp kiểm soát vật giá. (Le gouvernement prend des mesures pour contrôler les prix des marchandises.)
  • Người dân lo lắng về vật giá leo thang. (Les habitants s'inquiètent de la flambée des prix.)

Utilisation avancée

• "Ổn định vật giá" : stabiliser les prix des marchandises, une expression économique courante désignant l'action des autorités pour maintenir un niveau de prix stable.
  • Mục tiêu là ổn định vật giá để bảo vệ người tiêu dùng. (L'objectif est de stabiliser les prix pour protéger les consommateurs.)

Variantes et mots apparentés

• Giá cả (nom) : prix (terme plus général et courant pour "prix").
  • Giá cả thị trường biến động. (Les prix du marché fluctuent.)
• Lạm phát (nom) : inflation (hausse générale et continue des prix).
  • Lạm phát ảnh hưởng trực tiếp đến vật giá. (L'inflation affecte directement le coût de la vie.)

Synonymes

• Coût de la vie : dépenses nécessaires pour subvenir aux besoins essentiels.
• Prix des denrées : prix des produits de première nécessité.

Expressions idiomatiques

• Vật giá leo thang : la flambée des prix, l'escalade du coût de la vie.
  • Trong thời kỳ khủng hoảng, vật giá leo thang. (En période de crise, les prix flambent.)

Học thuật

1. prix des marchandises; prix
   • ổn định vật giá
     stabiliser le prix des marchandises